Ebonicsin kymmenen käskyä

Vaikka historia ja lastenkirjat muodostavat eniten käännetyn kirjallisuuden, Raamattu on eniten transponoitu yksinäinen kirja. Uusi testamentti on saatavilla yli 2 000 kielellä ja Vanha testamentti yli 670 kielellä. Siksi Ebonicsin kymmenen käskyä eivät ole epätavallinen tapahtuma, ja ne ovat yleismaailmallisen normin mukaisia ​​kääntää Raamattu halutulle kielelle paremman ymmärtämisen vuoksi. Haluatko lukea tekstin Ebonicsissa?

Mielenkiintoista. Kymmenen käskyn lukeminen kielellä, joka on kohdannut lukuisia muutoksia ajan mittaan, ja yhden alueen ymmärrys voi olla erilainen kuin toinen. Joskus on parempi saada viesti perille mahdollisimman hyvin.

Siksi, jos et ymmärrä King Jamesin käännöstä Raamatusta ja luet sen mieluummin Ebonicsissa, olet iloinen kuullessani, että sinulle on olemassa käännös. Vielä parempi, voit lukea kymmenen käskyä Ebonics käännöksenä.

Mikä on Ebonics

Termi Ebonics tarkoittaa mustaa puhetta . Se on sekoitus sanoja musta ja ääni ääniä . Termin muotoili vuonna 1973 joukko mustia tutkijoita, jotka eivät pitäneet siitä, miten kieleen viitattiin. Sitä kutsuttiin 'Epätyypilliseksi neekerienglanniksi', lause, joka muotoiltiin 1960-luvulla.

Joissakin tapauksissa ihmiset kutsuvat Ebonicsia nimellä African American Vernacular (AAVE). Kielen kannattajat väittävät, että sillä on erityiset kieliopilliset kielelliset säännöt, eikä se ole niin vapaamuotoinen ja laiska kuin monet luulevat.

Kun analysoit kieltä hyvin, huomaat, että se on afrikkalaisen kielen ja tavallisen englannin yhdistelmä. Siinä on joidenkin Länsi-Afrikan kielten muodolliset säännöt ibo, joruba, ewe, tula, mandinka, wolof ja mende amerikanenglanniksi.

Siksi Ebonicsin kymmenen käskyn saaminen on suuri saavutus kielelle, jota on pitkään pidetty epävirallisena. Vaikka Ebonics eroaa kieliopillisesti muista englannin muodoista, se on helposti ymmärrettävissä.

Ebonicsin kymmenen käskyä

Kymmenen käskyä esiintyvät kristillisen Raamatun Vanhassa testamentissa ja juutalaisissa kirjoituksissa. Juutalaiset kutsuvat niitä 'kymmeneksi sanaksi. Miltä Ebonics-tyyliset kymmenen käskyä kuulostaisivat?

1. Olen Jumala. Älä leiki minua.

(Minä olen Herra, sinun Jumalasi, älä pidä muita jumalia minun rinnallani.)

2. Älä tee minusta huppukoristeita tai hurmaa tai pidä minusta.

(Älä saa olla kaiverrettuja kuvia)

3. Älä soita minulle ilman syytä

(Älä käytä turhaan Herran, sinun Jumalasi, nimeä)

4. Sinun tulee olla kirkossa sunnuntaisin, ei vain sunnuntaisin, jolloin on äitienpäivä, pääsiäinen ja joulu

(Muista pyhittää lepopäivä)

5. Älä kiusaa tai kiusaa äitiäsi… ja jos tiedät kuka isäsi on, älä myöskään halveksi häntä. (Kunnioita isääsi ja äitiäsi)

Lue myös

4-vuotias poika saa viruksen, kun hän lausuu yli 200 sananlaskua paikallisella kielellään

6. Älä mene ohikulkumatkalle

(Älä tapa)

7. Pysy omassa Boo'ssasi.

(Älä tee aviorikosta)

8. Älä lainaa tavaroita äläkä anna niitä takaisin.

(Älä varasta)

9. Älä ujostele toista miestä pelastaaksesi itsesi.

(Älä lausu väärää todistusta veljestäsi)

10. Älä katsele sänkyyn, kyytiin tai naisiin.

(Älä himoitse mitään, mikä kuuluu veljellesi)

Siinä se on, Ebonicsin kymmenen käskyä. Jos olet perehtynyt kieliin, olet todennäköisesti huomannut tuttuja termejä ja ymmärrät ne nyt paremmin yksinkertaisemmalla kielellä.

Ebonics 10 käskyä ovat loistava todistus siitä, kuinka Raamattu on käännetyin kirja maailmanlaajuisesti. On mahdollisesti lukuisia muita käännöstapauksia, jotka on vielä vangittu virallisesti saadakseen Pyhän Kirjan murteiden todellisen selonteon.

Lue myös

Kultainen jakkara Ghanassa: historia, merkitys ja tosiasiat

Oletko koskaan halunnut tietää Raamatun enkelien nimet ja heidän tehtävänsä? Yen.com.gh esiteltiin mielenkiintoinen teos kanssa enkelien nimet Raamatussa ja heille osoitetut roolit.

Pyhän kirjan mukaan ei ole selvää, kuinka monta enkeliä on taivaassa, mutta on selvää, että heillä on määritellyt roolit. Esimerkiksi Mikael on yksi korkeimman tason enkeleistä, ja häntä kutsutaan taivaan pääprinssiksi. Toisaalta Gabriel, toinen arkkienkeli ja on suojelija.